Comment mettre l’interface de Webmin en Français ? [tuto]

Si vous utilisez régulièrement Webmin sachez qu'il est possible de traduire l'interface de l'anglais vers le français. Voici comment faire !
webmin traduit : interface en français

L’installation de Webmin est assez simple, et permet de disposer d’une interface web pour administrer votre serveur. Cette interface est de base en anglais. Le vocabulaire utilisé n’est pas très compliqué – Toutefois, il est quand même plus facile d’avoir une interface traduite dans sa langue de référence.

La procédure pour traduire l’interface Webmin en français

  1. Connectez-vous dans l’interface de Webmin.
  2. Un menu est disponible sur votre gauche, disposant de plusieurs catégories (“Webmin”, “System”, “Servers” etc…).
  3. Déroulez la rubrique “Webmin” – Plusieurs liens vont alors apparaître.
  4. Sélectionnez “Change Language and Theme” -> Changer la langue et le thème.
  5. Dans la fenêtre à droite, plusieurs options vous seront proposées. La principale qui nous intéresse concerne “Language“.
  6. Déroulez la liste, et sélectionnez “French (FR)”.
  7. La sauvegarde de ce paramètre est automatique dès que vous aurez cliquez sur le bouton “Make Changes“.
  8. Après avoir rechargé la page web (Touche “CTRL” + Touche “R” | Touche “F5″ du clavier | Icône “Recharger” de votre navigateur), l’interface de Webmin va alors se remettre à sa page d’index, mais cette fois-ci en français !

La traduction n’est pas parfaite, mais c’est mieux que rien !

Il reste encore quelques bugs de traduction, ne soyez donc pas surpris si certaines parties et autres modules ne sont pas traduits. Mais vous pouvez maintenant profiter de Webmin en français !